Perder a alguien por la negligencia de otra persona es un dolor que nadie debería cargar solo. No podemos deshacerlo, pero sí podemos pelear por la justicia y la estabilidad que tu familia merece.Losing someone to another person's negligence is a pain no one should carry alone. We cannot undo it, but we can fight for the justice and stability your family deserves.
Cuando alguien muere por la negligencia de otra persona o empresa, la ley de Texas le da a la familia el derecho de buscar compensación. Texas reconoce dos reclamos distintos: el de muerte por negligencia (de la familia) y el "survival action" (por lo que la víctima sufrió antes de morir).When someone dies from another person's or company's negligence, Texas law gives the family the right to seek compensation. Texas recognizes two separate claims: wrongful death (belonging to the family) and the survival action (for what the victim suffered before dying).
La ley de Texas reconoce dos reclamos separados cuando alguien muere por negligencia, y entender la diferencia importa mucho. El reclamo por muerte por negligencia ("wrongful death") es de la familia, por su propia pérdida: el apoyo económico, la compañía y la guía que ya no tendrán.Texas law recognizes two separate claims when someone dies from negligence, and understanding the difference matters a great deal. The wrongful death claim belongs to the family, for their own loss: the financial support, companionship, and guidance they will no longer have.
El "survival action" es un reclamo separado, en nombre del patrimonio de la persona fallecida, por el dolor, el sufrimiento y los gastos médicos que la víctima misma vivió entre el accidente y su muerte. Manejar ambos correctamente puede cambiar mucho el resultado para la familia.The survival action is a separate claim, on behalf of the deceased's estate, for the pain, suffering, and medical expenses the victim themselves experienced between the accident and their death. Handling both correctly can significantly change the outcome for the family.
En Texas, la ley define quién puede presentar un reclamo por muerte por negligencia:In Texas, the law defines who may file a wrongful death claim:
Ninguna cantidad reemplaza una vida. Pero una compensación puede dar estabilidad a la familia y responsabilizar a quien lo causó:No amount replaces a life. But compensation can bring the family stability and hold the responsible party accountable:
Los casos de muerte por negligencia tienen plazos legales para presentarse, y algunos pueden ser más cortos de lo que la familia imagina, sobre todo si hay una entidad de gobierno involucrada. Además, la evidencia (reportes, cámaras, registros) se pierde con el tiempo.Wrongful death cases have legal deadlines to file, and some can be shorter than the family expects, especially if a government entity is involved. On top of that, evidence (reports, cameras, records) is lost over time.
Entendemos que este es un momento devastador y que lo legal es lo último en lo que quieres pensar. Por eso lo llevamos nosotros, a tu ritmo, sin presión, para que tu familia pueda enfocarse en el duelo.We understand this is a devastating moment and that legal matters are the last thing you want to think about. That is why we carry it for you, at your pace, without pressure, so your family can focus on grieving.
Manejamos estos casos con la seriedad y el respeto que merecen. Investigamos qué pasó, identificamos a todos los responsables, y llevamos toda la parte legal para que tu familia no tenga que enfrentar a las aseguradoras en medio del dolor.We handle these cases with the seriousness and respect they deserve. We investigate what happened, identify everyone responsible, and carry the entire legal side so your family does not have to face insurers in the middle of grief.
Atendemos tu caso en español, hablas directo con nuestro equipo, y no cobramos nada a menos que ganemos. La consulta es gratis y sin compromiso.We handle your case in Spanish, you speak directly with our team, and we charge nothing unless we win. The consultation is free and with no obligation.
Esta página es publicada por Carreras Law Firm, PLLC únicamente con fines informativos y educativos generales. No constituye asesoría legal ni sustituye la consulta con un abogado licenciado sobre tu situación específica. Cada caso es diferente y las leyes cambian con el tiempo. Leer esta página, o comunicarte con nuestra firma a través de este sitio web, no crea una relación abogado-cliente. Por favor no envíes información confidencial hasta que se haya establecido por escrito una relación abogado-cliente. Nada en esta página garantiza un resultado en particular. Si sufriste lesiones en Texas, contáctanos para una consulta gratuita con un abogado. El abogado Markin Carreras tiene licencia para ejercer en Texas. Oficina principal en Houston, Texas.This page is provided by Carreras Law Firm, PLLC for general informational and educational purposes only. It is not legal advice and is not a substitute for advice from a licensed attorney about your specific situation. Every case is different, and the law changes over time. Reading this page, or contacting our firm through this website, does not create an attorney-client relationship. Please do not send confidential information until an attorney-client relationship has been established in writing. Nothing on this page guarantees any particular result. If you have been injured in Texas, contact Carreras Law Firm, PLLC for a free consultation with an attorney. Attorney Markin Carreras is licensed to practice law in Texas. Principal office in Houston, Texas.
Un abogado de nuestro equipo revisa tu caso, en español, y te dice con honestidad qué opciones tienes. Gratis y sin compromiso.A lawyer on our team reviews your case, in Spanish, and tells you honestly what options you have. Free and with no obligation.