¿Perdiste a un ser querido por la negligencia de alguien más?Did you lose a loved one because of someone else's negligence?
Nada devuelve a quien perdiste. Pero la ley de Texas reconoce tu derecho a exigir responsabilidad y apoyo para tu familia. Te acompañamos con respeto, en español.
Nothing brings back the person you lost. But Texas law recognizes your right to demand accountability and support for your family. We walk with you, with respect, in Spanish.
En Texas, cuando una persona muere por la negligencia de otra, ciertos familiares (cónyuge, hijos y padres) pueden presentar un reclamo de wrongful death. No borra la pérdida, pero busca responsabilidad y apoyo económico para quienes dependían de esa persona.
In Texas, when a person dies due to another's negligence, certain family members (spouse, children, and parents) may bring a wrongful death claim. It does not erase the loss, but it seeks accountability and financial support for those who depended on that person.
¿Qué es un reclamo de muerte por negligencia?
What is a wrongful death claim?
Es el derecho de la familia a exigir responsabilidad cuando una muerte pudo evitarse.
It is the family's right to demand accountability when a death could have been prevented.
Un reclamo de wrongful death (muerte por negligencia) procede cuando alguien fallece por la conducta negligente o indebida de otra persona o empresa: un choque causado por un conductor imprudente, un accidente de camión, una caída por condiciones inseguras. La ley de Texas permite a la familia buscar justicia y sostén económico.
A wrongful death claim applies when someone dies due to the negligent or wrongful conduct of another person or company: a crash caused by a reckless driver, a truck accident, a fall from unsafe conditions. Texas law lets the family seek justice and financial support.
¿Quién puede presentar el reclamo en Texas?
Who can file the claim in Texas?
La ley de Texas es específica sobre quién tiene derecho a reclamar. Por lo general son:
Texas law is specific about who has the right to claim. Generally they are:
- El cónyuge sobreviviente.
- The surviving spouse.
- Los hijos e hijas (incluidos los adoptivos).
- The sons and daughters (including adopted children).
- Los padres de la persona fallecida.
- The parents of the person who died.
Estos familiares pueden presentar el reclamo de forma individual o conjunta. Un abogado te ayuda a entender quién califica en tu caso y a coordinar a la familia.
These relatives may file the claim individually or together. A lawyer helps you understand who qualifies in your case and coordinate the family.
¿En qué situaciones aplica?
When does it apply?
Un reclamo de muerte por negligencia puede surgir de muchas situaciones. En el Valle, las más frecuentes tienen que ver con las vías:
A wrongful death claim can arise from many situations. In the Valley, the most frequent involve the roads:
- Choques de auto y camión causados por otro conductor.
- Car and truck crashes caused by another driver.
- Accidentes con camiones de carga en el corredor fronterizo.
- Cargo truck accidents in the border corridor.
- Accidentes de peatón o motocicleta.
- Pedestrian or motorcycle accidents.
- Caídas o accidentes por condiciones inseguras en una propiedad.
- Falls or accidents from unsafe conditions on a property.
En 2024, Hidalgo y Cameron County sumaron 103 muertes en choques de tránsito, según TxDOT. Detrás de cada número hay una familia.
In 2024, Hidalgo and Cameron County together saw 103 traffic crash deaths, according to TxDOT. Behind each number is a family.
¿Qué puede cubrir la compensación?
What can compensation cover?
La compensación no busca ponerle precio a una vida, sino sostener a quienes quedan. Puede incluir:
Compensation does not seek to put a price on a life, but to support those left behind. It may include:
- Gastos médicos y funerarios.
- Medical and funeral expenses.
- La pérdida del ingreso y el apoyo económico que daba la persona.
- The lost income and financial support the person provided.
- La pérdida de compañía, cuidado y guía para la familia.
- The loss of companionship, care, and guidance for the family.
¿Cuánto tiempo tiene mi familia para reclamar?
How long does my family have to file?
En Texas, por lo general el plazo para presentar un reclamo de muerte por negligencia es de dos años desde el fallecimiento, aunque existen excepciones según el caso. Entendemos que este no es un momento para prisas, pero hablar pronto con un abogado ayuda a proteger el derecho de tu familia.
In Texas, the deadline to file a wrongful death claim is generally two years from the date of death, though exceptions may apply. We understand this is not a moment for haste, but speaking with a lawyer sooner helps protect your family's rights.
¿Cómo te acompaña Carreras Law Firm?
How does Carreras Law Firm walk with you?
Sabemos que ninguna gestión legal borra lo que perdiste. Nuestro papel es cargar con el peso legal para que tu familia no tenga que hacerlo sola. Te atendemos en español, con respeto y sin prisas, y no cobramos nada a menos que ganemos. La consulta es gratis y sin compromiso.
We know no legal process erases what you lost. Our role is to carry the legal weight so your family does not have to carry it alone. We serve you in Spanish, with respect and without rushing, and we charge nothing unless we win. The consultation is free and with no obligation.
Esta página es publicada por Carreras Law Firm, PLLC únicamente con fines informativos y educativos generales. No constituye asesoría legal ni sustituye la consulta con un abogado licenciado sobre tu situación específica. Cada caso es diferente y las leyes cambian con el tiempo. Leer esta página, o comunicarte con nuestra firma a través de este sitio web, no crea una relación abogado-cliente. Por favor no envíes información confidencial hasta que se haya establecido por escrito una relación abogado-cliente. Nada en esta página garantiza un resultado en particular. Si sufriste lesiones en Texas, contáctanos para una consulta gratuita con un abogado. El abogado Markin Carreras tiene licencia para ejercer en Texas. Oficina principal en Houston, Texas.This page is provided by Carreras Law Firm, PLLC for general informational and educational purposes only. It is not legal advice and is not a substitute for advice from a licensed attorney about your specific situation. Every case is different, and the law changes over time. Reading this page, or contacting our firm through this website, does not create an attorney-client relationship. Please do not send confidential information until an attorney-client relationship has been established in writing. Nothing on this page guarantees any particular result. If you have been injured in Texas, contact Carreras Law Firm, PLLC for a free consultation with an attorney. Attorney Markin Carreras is licensed to practice law in Texas. Principal office in Houston, Texas.
Cuéntanos qué pasó. La consulta es gratis.
Tell us what happened. The consultation is free.
Un abogado de nuestro equipo revisa tu caso, en español, y te dice con honestidad qué opciones tienes.
A lawyer on our team reviews your case, in Spanish, and tells you honestly what options you have.